Когато температурите в Анкара паднаха доста под нулата, а цените на енергията се покачиха, Донду Ислер трябваше да направи труден избор, за да остане на топло и да намали рязко покачващите се сметки за комунални услуги. Тя изключва отоплението в две от стаите на апартамента си. „Само дневната и кухнята се отопляват, но минимално. Опитваме се да се топлим с одеяла“, казва 61-годишната жена. Турците, които едва свързват двата края
Цените на енергоносителите в Турция и други страни се повишиха през последната година поради възстановяващото се търсене и геополитическото напрежение. Но турците също така се сблъскаха с драстично намаляване на общата им покупателна способност на фона на валутната криза и стигащата до върхове от две десетилетия инфлация, която достигна почти 50% миналия месец. Цените в Турция вече стават жестоки
Айлер и съпругът ѝ не знаят как ще плащат сметките, наема и храната си в бъдеще. Единственият им доход са оскъдните пенсионни обезщетения на стойност 2400 турски лири (177 долара) месечно, които получава съпругът ѝ, който работи като охранител на строителен обект. През декември са платили 380 лири за електричество и газ. Сметките им за януари са се увеличили повече от два пъти до 960 лири, разказва в свой репортаж AFP.
Други турци се сблъскват със същия проблем, тъй като през януари сметките за електроенергия са се покачили с между 52 и 127% в зависимост от потреблението. Като добавим и газа, много турци се оказват със сметки, които са се удвоили или утроили. Някои барове вече дори добавят допълнителна такса от четири лири (29 цента) на клиентите, които пият на отопляеми тераси. Нов срив: Турската лира вече копае дъното
Валутната криза настъпи миналата година, след като президентът Реджеп Тайип Ердоган оказа натиск върху централната банка да намали основния лихвен процент въпреки бурната инфлация – обратното на общоприетото икономическо мислене за борба с растящите цени. Миналата година лирата загуби 44% от стойността си спрямо долара, тъй като турците се втурнаха да купуват злато и чуждестранна валута. Много турци са паднали под прага на бедността, който е 4,3 долара на ден. Скоро турците ще спят с долари под възглавниците
Закуската е „лукс“

Инфлацията се превърна в чувствителна тема в Турция по-малко от 18 месеца преди парламентарните избори, по време на които нарастващите разходи за живот вероятно ще доминират. Опозицията обвини държавната статистическа агенция, че занижава нивото на инфлацията, а независими турски икономисти заявиха, че през януари потребителските цени са достигнали над 110%. В Турция: Инфлацията расте, лирата стигна ново дъно, липсват лекарства
Хакер Фого, основател на неправителствената организация „Мрежа за дълбока бедност“, заяви, че рекордната инфлация води до обедняване на всички слоеве на обществото. „Доста семейства бяха принудени драстично да намалят сумата, която харчат за храна. Храните за закуска като яйца, сирене и маслини се превърнаха в лукс“, казва тя. Цените летят в космоса: Какво става в Турция?
Средната класа, която някога беше относително устойчива на кризи, сега също е подложена на натиск. „Наемите им се удвоиха или утроиха и те са принудени да търсят малки жилища или в райони, отдалечени от центъра на града“, казва Фого пред AFP.
Но последиците за най-бедните са по-драматични, тъй като те вече не могат да разчитат на финансова помощ от приятелите или семейството си. „Смятаме, че през 2021 г. 160 000 деца и младежи са отпаднали от училище. Аз лично познавам няколко от семействата, на които нашата неправителствена организация е помогнала“, казва тя. „Някои от тях се чувстват задължени да допринасят за семейните доходи и напускат училище, за да работят. Други напускат училище, защото не могат да плащат за транспорт или други разходи“. Крахът на лирата вкара в бедност 18 млн. души в Турция
В най-големия турски град Истанбул, Търговската камара заяви, че цените на дребно са скочили с почти 35% през декември в сравнение с предходната година. Нарастващите цени на енергията допълнително помпат инфлацията.
С рязкото увеличение на цените на хранителните продукти, включително на стоките от първа необходимост и на бебешките храни, които са поскъпнали с 55,6%, недохранването вече е сериозен риск за децата, предупреди Фого. Някои майки са принудени „да дават на бебетата си дехидратирани супи“ вместо адаптирано мляко, добави тя. Турция глоби зверски големи супермаркети заради високите цени
Тройни сметки за енергия
Електроснабдителните компании са прекъснали електрозахранването в домовете на много жители, след като те не са могли да платят сметките си. Утрояването на сметките за енергия предизвика гняв в цялата страна, като навсякъде избухнаха протести. През следващия уикенд са планирани нови в Истанбул. Всичко поскъпва: Цените в Турция растат, недоволството също

“Fiyat İstikrarı” iki kelime ama ekonomik ve sosyal sonuçları çok büyük. Enflasyonla mücadele etmeyen kaşıkla verir kepçeyle geri alır, milli parasının itibarını süründürür, ekonomisini dolarize eder, zam yağdırır, yurttaşlarını derin bir yoksullukla baş başa bırakır.
— Durmuş Yılmaz (@DurmusYillmaz) January 1, 2022

Икономисти и опозиционни политици отправиха тежки критики към управляващите, че не правят достатъчно, за да се преборят със задълбочаващата се бедност. „Ценова стабилност“ са две думи, но икономическите и социалните последици са огромни. Тези, които не се борят с инфлацията, дават с лъжица и я вземат обратно с черпак, унищожават репутацията на националната валута, доларизират нейната икономика, събират пари и оставят гражданите ѝ в дълбока бедност.“, написа в Twitter бившият гуверьнор на Централната банка на Турция Дурмуш Йълмаз.
Но Ердоган усеща опасността. Неговият говорител Ибрахим Калън обеща да вземе мерки: „Няма да позволим нашите граждани да бъдат смазани от инфлацията.“
ОЩЕ ПО ТЕМАТА:
Драма в Турция: Дефицит на лекарства заради срива на лирата
Турция глобява търговци заради скъпите храни
Коронавирусът донесе невиждан икономически срив в Турция
Ердоган ще спасява Турция с „китайски модел“

Когато температурите в Анкара паднаха доста под нулата, а цените на енергията се покачиха, Донду Ислер трябваше да направи труден избор, за да остане на топло и да намали рязко покачващите се сметки за комунални услуги. Тя изключва отоплението в две от стаите на апартамента си. „Само дневната и кухнята се отопляват, но минимално. Опитваме се да се топлим с одеяла“, казва 61-годишната жена. Турците, които едва свързват двата края
Цените на енергоносителите в Турция и други страни се повишиха през последната година поради възстановяващото се търсене и геополитическото напрежение. Но турците също така се сблъскаха с драстично намаляване на общата им покупателна способност на фона на валутната криза и стигащата до върхове от две десетилетия инфлация, която достигна почти 50% миналия месец. Цените в Турция вече стават жестоки
Айлер и съпругът ѝ не знаят как ще плащат сметките, наема и храната си в бъдеще. Единственият им доход са оскъдните пенсионни обезщетения на стойност 2400 турски лири (177 долара) месечно, които получава съпругът ѝ, който работи като охранител на строителен обект. През декември са платили 380 лири за електричество и газ. Сметките им за януари са се увеличили повече от два пъти до 960 лири, разказва в свой репортаж AFP.
Други турци се сблъскват със същия проблем, тъй като през януари сметките за електроенергия са се покачили с между 52 и 127% в зависимост от потреблението. Като добавим и газа, много турци се оказват със сметки, които са се удвоили или утроили. Някои барове вече дори добавят допълнителна такса от четири лири (29 цента) на клиентите, които пият на отопляеми тераси. Нов срив: Турската лира вече копае дъното
Валутната криза настъпи миналата година, след като президентът Реджеп Тайип Ердоган оказа натиск върху централната банка да намали основния лихвен процент въпреки бурната инфлация – обратното на общоприетото икономическо мислене за борба с растящите цени. Миналата година лирата загуби 44% от стойността си спрямо долара, тъй като турците се втурнаха да купуват злато и чуждестранна валута. Много турци са паднали под прага на бедността, който е 4,3 долара на ден. Скоро турците ще спят с долари под възглавниците
Закуската е „лукс“

Инфлацията се превърна в чувствителна тема в Турция по-малко от 18 месеца преди парламентарните избори, по време на които нарастващите разходи за живот вероятно ще доминират. Опозицията обвини държавната статистическа агенция, че занижава нивото на инфлацията, а независими турски икономисти заявиха, че през януари потребителските цени са достигнали над 110%. В Турция: Инфлацията расте, лирата стигна ново дъно, липсват лекарства
Хакер Фого, основател на неправителствената организация „Мрежа за дълбока бедност“, заяви, че рекордната инфлация води до обедняване на всички слоеве на обществото. „Доста семейства бяха принудени драстично да намалят сумата, която харчат за храна. Храните за закуска като яйца, сирене и маслини се превърнаха в лукс“, казва тя. Цените летят в космоса: Какво става в Турция?
Средната класа, която някога беше относително устойчива на кризи, сега също е подложена на натиск. „Наемите им се удвоиха или утроиха и те са принудени да търсят малки жилища или в райони, отдалечени от центъра на града“, казва Фого пред AFP.
Но последиците за най-бедните са по-драматични, тъй като те вече не могат да разчитат на финансова помощ от приятелите или семейството си. „Смятаме, че през 2021 г. 160 000 деца и младежи са отпаднали от училище. Аз лично познавам няколко от семействата, на които нашата неправителствена организация е помогнала“, казва тя. „Някои от тях се чувстват задължени да допринасят за семейните доходи и напускат училище, за да работят. Други напускат училище, защото не могат да плащат за транспорт или други разходи“. Крахът на лирата вкара в бедност 18 млн. души в Турция
В най-големия турски град Истанбул, Търговската камара заяви, че цените на дребно са скочили с почти 35% през декември в сравнение с предходната година. Нарастващите цени на енергията допълнително помпат инфлацията.
С рязкото увеличение на цените на хранителните продукти, включително на стоките от първа необходимост и на бебешките храни, които са поскъпнали с 55,6%, недохранването вече е сериозен риск за децата, предупреди Фого. Някои майки са принудени „да дават на бебетата си дехидратирани супи“ вместо адаптирано мляко, добави тя. Турция глоби зверски големи супермаркети заради високите цени
Тройни сметки за енергия
Електроснабдителните компании са прекъснали електрозахранването в домовете на много жители, след като те не са могли да платят сметките си. Утрояването на сметките за енергия предизвика гняв в цялата страна, като навсякъде избухнаха протести. През следващия уикенд са планирани нови в Истанбул. Всичко поскъпва: Цените в Турция растат, недоволството също

“Fiyat İstikrarı” iki kelime ama ekonomik ve sosyal sonuçları çok büyük. Enflasyonla mücadele etmeyen kaşıkla verir kepçeyle geri alır, milli parasının itibarını süründürür, ekonomisini dolarize eder, zam yağdırır, yurttaşlarını derin bir yoksullukla baş başa bırakır.
— Durmuş Yılmaz (@DurmusYillmaz) January 1, 2022

Икономисти и опозиционни политици отправиха тежки критики към управляващите, че не правят достатъчно, за да се преборят със задълбочаващата се бедност. „Ценова стабилност“ са две думи, но икономическите и социалните последици са огромни. Тези, които не се борят с инфлацията, дават с лъжица и я вземат обратно с черпак, унищожават репутацията на националната валута, доларизират нейната икономика, събират пари и оставят гражданите ѝ в дълбока бедност.“, написа в Twitter бившият гуверьнор на Централната банка на Турция Дурмуш Йълмаз.
Но Ердоган усеща опасността. Неговият говорител Ибрахим Калън обеща да вземе мерки: „Няма да позволим нашите граждани да бъдат смазани от инфлацията.“
ОЩЕ ПО ТЕМАТА:
Драма в Турция: Дефицит на лекарства заради срива на лирата
Турция глобява търговци заради скъпите храни
Коронавирусът донесе невиждан икономически срив в Турция
Ердоган ще спасява Турция с „китайски модел“