Редактирането на текстове за уеб сайт, онлайн магазин или дори на презентации може да звучи като излишна работа, която само ще ви отнеме ценно време. Но, истината е, че добре редактираните текстове не само изглеждат и звучат по-добре на потенциалните ви клиенти и партньори, те се превръщат в силен способ за продажба.
По този начин ще можете да постигнете още по-голям успех във вашето онлайн присъствие и не само.
В тази статия ще разгледаме основите на това какво е редакция на текст и защо е нужна, както и кои са най-важните неща, които трябва да знаете за тази услуга. Ще ви дадем и няколко съвета как да намерите най-подходящия редактор за вашия бизнес!
Какво е редакция?
Редакцията е процес на трансформиране на писмено съдържание така, че крайният резултат е текст, който е приятен и ефективен за крайния потребител. Тя се използва за подобряване на четливостта, структурата и яснотата на текстовете.
Има три основни цели на редактирането:
1) Стил – Редактирането подобрява звученето и външния вид на текста, така че той да изглежда по-изчистен и достоверен. Също така гарантира, че цялото съдържание е точно и правилно форматирано.
2) Съдържание – Редакцията елиминира всякакви граматически, пунктуационни или смислови грешки, както и подсигурява за липсата на пропуски. Редакторът ще се погрижи също така и терминологията в текста да е консистентна.
3) Структура – Не на последно място, редакцията гарантира, че цялата информация е лесно достъпна, добре организирана и логически структурирана.
Защо е нужна редакцията?
Представете си – търсите луксозен продукт или премиум услуга онлайн. Може би дори търсите бизнес консултант, който да ви съдейства за развитието на бизнеса ви в чужбина. Търсачката ви изкарва множество резултати и вие кликате на няколко от тях.
Докато разглеждате сайта на един от тези консултанти, който обещава да ви предостави експертиза и добри бизнес резултати, забелязвате няколко пунктуационни грешки и даже грешното изписване на важна ключова дума.
Сега бихте ли се доверили и инвестирали в този консултант или бихте бързо затворили сайта и разгледали другите ви опции?
Така е и за вашия бизнес – шансът потребителят да ви се довери, ако в текстовете ви (с които се опитвате да го убедите в това) има грешки, намалява значително.
Редактирането прави вашето уеб съдържание, продуктово описание, лендинг страница или презентация по-ефективни, защото са по-лесни за разбиране, по-точни, ясни и ангажиращи за аудиторията.
Полезни съвети при редакция
Добрата редакция е възможна, когато основата (т.е. оригиналният текст) е добре написан, осмислен и с цел.
Някои съвети, които може да имате предвид, когато създавате съдържание за вашия бизнес, включват:
● даване на полезна информация на потребителя
● използване на подходящи ключови думи в текста
● използване на ясен език
● избягване на прекомерен жаргон
● избиране на подходящите изображения, които да обогатят текста
След като имате готовите текстове е време да намерите правилния редактор за вас и вашия бизнес. Той трябва да има опит и експертни познания не само в целевия език, но и да е запознат със спецификата на вашата индустрия.
Ако се чудите кой предлага такава услуга, то имайте предвид, че агенциите за преводи са едно възможно решение. Те работят с експертни лингвисти, които не просто са филолози, но често работят точно с маркетингови текстове и са наясно със спецификите при оформяне на текст за аудитория.
Добре е да изберете агенцията, която е сертифицирана и може да ви гарантира експертно и качествено извършена услуга в нужния ви срок.
Стъпки на процеса на редакция
Когато избирате редактор за вашите текстове, имайте предвид, че ви е нужен професионалист отворен към обратната връзка, със стремеж за високи постижения и изпълняване на вашите нужди.
Важно е те да се опитат да разберат добре целта на текстовете ви, за да могат да изпълнят най-качествено вашия проект.
Агенцията за преводи трябва да ви попита:
● Каква е целевата аудитория на вашия бизнес – кой е идеалният ви клиент?
● Какви са вашите срокове за изпълнението на проекта?
● Превеждан ли е текстът, т.е. има ли друг оригинал за консултация?
● Какъв е тонът, който трябва да се използва във всички текстове?
● Има ли специфични за вашата фирма термини, които е важно да се използват?
Чак след това вече може да започне процесът на редакция на текста. Редакторът трябва да се съобрази с вашите желания и нужди, и да изпълни проекта спазвайки вашия срок.
И това е! Вашите текстове са готови да бъдат четени и представяни на целевата ви аудитория.
Редактирането на уеб съдържание, продуктови описания, презентацията и др. е от съществено значение. Използването на правилния редактор ще увеличи ефективността на текстовете, ще подобри присъствието ви онлайн и ще ви помогне в развитието на вашия бизнес в България и не само!

Ако потребителите решат да изтеглят бърз кредит за разходи около празниците или през януари и февруари, които традиционно са най-трудните месеци от финансова гледна точка, препоръчително е да се ориентират по годишния процент на разходите (ГПР). Това е индикаторът, по който е най-добре да се сравняват възможностите, между които можем да избираме, когато теглим заем, каза пред радио „Фокус“ Габриела Руменова от онлайн платформата „Ние, потребителите“.
Тя поясни, че ГПР включва не само лихвата, а и всички такси за обслужването на кредита. Предимствата са, че той отчита реалната стойност на парите във времето и дава възможност на потребителя да прецени дали конкретно за него е по-изгодно в началото или към края на периода да падне тежестта за плащане на по-висок разход под формата на такси. Същевременно може да се извърши сравнение на ГПР с лихвата. Колкото двата показателя са по-близки един до друг като стойност, толкова по-изгодна е офертата. Какво е важно да знаете, преди да изтеглите кредит?
Според официални данни само за година има ръст от 30% на изтеглените бързи кредити, като най-осезаем е през последните месеци.
Преди подписването на договора кредиторът е длъжен да предостави на клиента си Стандартен европейски формуляр. Той съдържа информация за отпускащия заема, описание на основните характеристики на кредита (общ размер, срок на договора, брой и дати на погасителните вноски и др.) и разходите по него (лихвен процент, годишен лихвен процент на разходите, допълнителни такси и лихви и др.). Във формуляра са посочени и други важни условия като право на отказ от договора, условия за предварително погасяване на заема и др.
„В договора трябва да са посочени всички условия във връзка с усвояването на кредита, като не се допускат неравноправни клаузи. Например, не може, ако решим предсрочно да погасим задълженията си, кредиторът да каже, че ще дължим всички лихви и такси до края на периода“, посочи още Габриела Руменова и препоръча потребителите внимателно да прочетат целия договор преди да положат подписа си. За какви уловки да следим при теглене на кредит?
Кредитодателят няма право да събира такси за усвояването и управлението на кредита, които не са ясно и точно определени в договора и в него изрично не е предвидена възможност за увеличаване или намаляване на общия разход по кредита, като обстоятелствата за тях трябва да са описани, обективно обосновани и да не зависят от волята на кредитора.
Във всеки момент потребителят може да погаси предсрочно кредита си, като по негово искане търговецът е длъжен да му предостави безвъзмездно извлечение по сметка под формата на погасителен план за извършените и предстоящите плащания и ще дължи лихвите и таксите само за периода на ползване на заема.
Габриела Руменова коментира и предлагането на стоки на изплащане: „Обикновено винаги се казва „без оскъпяване“. Въпросът обаче е дали е без оскъпяване на стоката или на заема, който теглим, за да си я купим. На това трябва да обърнем внимание. Задължение на търговеца е да предостави тази информация, когато ни предлага такава оферта.“
ОЩЕ ПО ТЕМАТА:
Потребителските заеми са в пъти по-евтини от бързите кредити